Zuerst kam es anfangs Dezember in Hof und anschließend in Karlsbad zur Präsentation des neuen Buches unter dem Namen „Hüben und drüben“, dass ein weiteres Beispiel der Annäherung von Tschechien und Oberfranken ist. Ein begreiflich strukturiertes Buch ist der Natur, gemeinsamen Traditionen, Herstellung von Glas und Porzellan und selbstverständlich Kur- und Touristenorten dieser Grenzlandregionen gewidmet.
An der Zusammenstellung des Buches beteiligten sich mehr als zehn Verfasser von beiden Seiten der Grenze, die bei ihrer Arbeit von Fotografen und Dolmetschern, deren Arbeit sehr verantwortlich war, begleitet wurden. Das Buch erschien in Erstauflage von 4500 Stück und ist kostenlos an mehr als 20 Stellen der Karlsbader Region verteilt. Die Präsentation des Buches fand auf tschechischem Gebiet am Donnerstag, dem 13. Dezember 2018 im Karlsbader Becherplatz statt. An der Präsentation nahmen für den Verleger des Buches Frank Ebert, Vorsitzender des Vereins Oberfranken Offensive e. V. und Oliver van Essenberg, Besitzer des Verlags Selekt teil, der das Buch für den Verein in eigener tschechischer und deutscher Mutation herstellte. Das Buch zeugt von einer immer intensiveren Zusammenarbeit dieser Grenzlandregionen und von einer hunderte von Jahren alten Tradition des gemeinsamen Lebens und Schaffen. An der Zusammenarbeit nahm im Rahmen der Bereitstellung von Kontakten und menschlichen Verbindungen und eventueller Verteilung Euregio Egrensis, an der Spitze mit dem Geschäftsführer Herrn Lubomír Kovář teil. Die erste Auflage des Buches wurde vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen für Landesentwicklung und Heimat finanziert. Nach sehr langer Zeit erschien ein Buch, das den Fremdenverkehr und Informiertheit im Grenzland Böhmen – Franken unterstützt und das nur durch finanzielle Unterstützung von deutscher Seite. Die Publikation begleitet auch eine Webseite www.cechy-franky.cz. Von den tschechischen Autoren nahm an der Präsentation Herr Jaroslav Dolina teil, der für das Buch mit dem Artikel über die Schönheit und Eleganz des Glases Beitrag leistete. Im Gegensatz, der Besitzer des Verlages Oliver van Essenberg, ursprünglich Journalist, widmete sich mehr der Gastronomie und kulinarischen Spezialitäten.
Im nächsten Jahr bereitet der Verlag eine Aktualisierung und Erweiterung des Buches um weitere Informationen vor. Schon jetzt bereiten die Akteure, zufrieden mit der gemeinsamen Zusammenarbeit, diese nächste Ausgabe vor, die auf mehreren Distributions- und örtlichen Informationszentren, Museen, Besucherzentren, Cafés, Kurhäusern und selbstverständlich Bibliotheken, Burgen und Schlössern zugänglich sein wird. Zum Buch werden auch Läufer, Radfahrer, Hockeyspieler, Wassersportler, Golfspieler Zugang haben. Auch Sport ist ein Thema dieser Bücherneuheit.
